Procession Perdono di Assisi 2012

The following is the text that has been used on giornaledibarganews since 2003 to describe the events that take place during the procession Perdono di Assisi every 2nd August. In keeping with this tradition we have used the same words this year to describe the event as basically nothing has changed. The tradition continues.

It’s 9.30 on a hot and sticky August night in Barga. The temperature has been up in the high 30s all day and it feels like its still climbing. Four men are carrying a heavy wooden statue of St. Francesco along the streets on their shoulders. They are following the local priest who is struggling to keep ahead of the local 30 piece band.

Don Stefano’s voice is amplified through a loud speaker which is being carried aloft by a young man walking ten paces in front of him. All in all, a strange aural trick is taking place as this arrangement gives the impression that the young man is speaking. One wonders if he is tempted to mouth the words and join in the game?

Seems like most of the town is lined up along the narrow streets watching the men struggle with their heavy load . As is usual at most Italian religious festivals, there is a healthy buzz of background noise of people greeting each other and even one or two guesses at how far out of the town stretch the waiting line of blocked cars.

One hour after the start of the procession, all is once more back to normal until next year when once again the four strongest men will be picked to carry their load.

A Barga, da anni, oltre alla celebrazioni che permettono l’espiazione di tutti i peccati, si tiene anche la Processione del Perdon di Assisi, molto sentita e partecipata proprio grazie alla storica presenza dei frati nel convento di San Francesco.

Come ogni anno, questa sera la statua del santo è stata portata in processione sorretta da quattro uomini, preceduta da don Stefano Serafini e seguita da mezza cittadina in un corteo che si è snodato dalla Cappella di San Francesco fino a Bellavista mentre le campane del Duomo suonavano a festa.